quarta-feira, 13 de julho de 2011

Podemos ser amigos se...

Você se emociona lendo (e/ou ouvindo) isso:

Eu também canto a América (Lansgton Hughes)

Eu também canto a América.

Eu sou o irmão mais escuro.
Eles me mandam comer na cozinha
Quando alguém chega.
Mas eu rio
E como bem
E cresço forte.

Amanhã,
Quando alguém chegar,
Comerei à mesa.
Então ninguém se atreverá a me dizer
"Coma na cozinha".

Além disso,
Verão como sou bonito
E terão vergonha.

Eu também sou a América.


I, Too, Sing America


I, too, sing America.

I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I'll be at the table
When company comes.
Nobody'll dare
Say to me
"Eat in the kitchen",
Then.

Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed -

I, too, am America.

3 comentários:

  1. Frio na espinha, hein? ^^

    Elmo é mala e diz que Bariloche é farofa... ¬¬

    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  2. "Além disso,
    Verão como sou bonito
    E terão vergonha."

    Mehhh adorei isso

    ResponderExcluir
  3. Foi nada!
    Da Argentina a gente conhece Córdoba, Mendoza e BsAs, só... Elmo tem essa mania de dizer que qualquer lugar que tenha sinal de celular é farofa... ¬¬

    =***

    ResponderExcluir